The windows at Hermès’ new Bond Street home pay homage to its original client: the horse. Chic, yes, but delightfully witty too, says Charlotte Sinclair.