Relish trays are enjoying a revival, offering a playful, retro alternative to charcuterie boards. Rooted in Midwestern supper ...