Milan-based tech group Bending Spoons has a deal to acquire AOL from Yahoo, promising to set the historic web portal and email provider for its next phase.