A deep inventory dive reveals surprising numbers behind which cars aren’t selling and why some dealers are still overloaded ...