John Lithgow as Dave Crealy, Geoffrey Rush as Stefan Mortensen, and Jenny Pen in James Ashcroft’s "The Rule of Jenny Pen ... is at his most frightening during the day, in plain sight.