Workplace productivity is at a breaking point, and AI may be the only way to free yourself from endless Slacks and email alerts, says a new report from Grammarly.