Learn how to handle a team member who oversteps their boundaries and affects your work and the team's goals. Follow these six strategies for conflict resolution.