A crocodile that was once captured in the 1990s - and later released - by the late conservationist Steve Irwin has been returned to his family's zoo in Queensland.