Written before Gabriel García Márquez’ “One Hundred Years of Solitude,” it became a best-seller. Tanikawa’s “Kotoba Asobi Uta,” or “Word Play Songs,” is a rhythmical ... likely helped him take his ...