“Short Cuts,” the latest masterpiece from Robert Altman, begins with the apocalyptic whir of helicopters and ends with a murder that’s even more unsettling than the assassination in “Nashville.” The ...