The owners of a village’s only pub have confirmed they are “working as hard as they can” to see it reopened to the public.