For a generation enraptured by Sofia Coppola’s 2003 film Lost in Translation, that place is the New York Bar at the Park ...