When poet Andrea Gibson’s cancer became incurable, Tig helped organize a film crew to document her final days. Some scenes will have you crying… with laughter.