English is the world’s most spoken language and possibly its least logical. From “raining cats and dogs” to “bite the bullet, ...