In a poignant exchange, Israel returned 45 Palestinian bodies, a gesture following the return of three Israeli hostages' remains.