Ooma, providers of a smart communications platform, is acquiring FluentStream, a provider of phone services for small and medium-sized businesses, for approximately $45 million.