Nashville airport officials finalized a $34 million deal with The Boring Co., allowing it to build its Tesla tunnel connecting BNA and downtown.