An Indianapolis man has been arrested and charged in connection with a 2022 fatal drug overdose on the city's near east side.