In 1972, a young anthropologist set out on a bird-hunting voyage with Polynesian sailors in one of the most remote corners of the Pacific. What began as a rain-soaked, sleepless journey evolved into ...