Aviation is very safe, but on this specific issue — this is aviation’s Achilles heel,” an industry expert said.