John Tavares' first of two third-period goals broke a tie and the Toronto Maple Leafs rallied with three goals in the third ...