There’s a retail wonderland hiding in plain sight in White Hall, West Virginia, where savvy shoppers are skipping the big box stores and finding treasures that make their wallets sing with joy.

Imagine walking into a place where fashion dreams come true without the nightmare price tags, where $29 can transform you from “nothing to wear” to “look at my options!” The Habitat for Humanity ...