Nintendo has won a lawsuit against a streamer who pirated games and livestreamed them ahead of their release dates.