Leftover yarn balls are becoming wall art, wreaths, and craft fair bestsellers everywhere.