From Le Creuset to Habitat, we tested the best casserole dishes for even browning, ease of use and timeless oven-to-table ...