A corporate landlord with several apartment buildings in the Twin Cities must pay tenants more than $5 million after charging exorbitant utility fees at most of its properties, which led to eviction ...