One neighborhood’s experience shows why public opinion is so strongly against data centers.