Guitarist Bill Frisell, who's at Albany's Egg with trio on Saturday, finds home in jazz, but wanders full music spectrum.