A line has been running through Siân Heder’s head lately: “What would Judy do?” Heder, the director of the best ...