Owners of some older Teslas have gained an unusual new benefit from keeping their previous-generation self-driving hardware.