Research suggests the relationship between pay, motivation and performance is much more complicated than you might think ...