GM is reportedly exploring letting the Korean brand make its own version of the General's midsize trucks — even in America.