For AI agents, a knowledge base fuels fast and accurate responses and enables complex reasoning. We asked the experts how to build one.