Millions of people are turning to artificial intelligence (AI) chatbots for advice on everything from cooking to tax returns. Increasingly, they are also asking chatbots about their health.