A state contractor plans to transform a vacant West Roxbury nursing home into housing for homeless families. The neighborhood ...