These animals build intricate resting places, adorned with insect remains, to lure prey, according to a study.