A lawn care expert levels a bumpy lawn using sand, potting mix, and basic Home Depot tools, without expensive landscaping equipment or a crew.