The tiny-but-fierce bird was a house finch, according to my trusty bird-identifying app (thank you to the kind reader who suggested this months ago). So it made sense that she crashed into my house ...
Results that may be inaccessible to you are currently showing.