Fitbit's next update could add AI-powered, personalized sleep guides, helping you pinpoint why you toss and turn each night.