The social media surveillance software, known as Zignal Labs, is also used by the Israeli military and the Pentagon.