A 71-year-old woman’s death from a brain-eating amoeba while camping raises alarms about the dangers of nasal rinsing with untreated tap water in Texas.