When a long-term relationship hits a dry spell or sex begins to feel like a chore, the instinct for many couples is to assume ...