Despite a tech ride-along confirming the transmission is failing, the owner of a six-figure MSRP Ford F-250 is stuck in a ...