The estate of one of Superman's co-creators has filed a copyright lawsuit in a US court against Warner Bros. Discovery ahead of the release of its new movie, Superman.