Beyond Meat bet big on the surge in plant-based eating. Yet the path to success might not be through fake meat but rather ...