Windows has free and dedicated PDF editing tools. These will allow you to edit almost every part of the PDF without needing to convert it to text. One of the easiest to use is called PDFgear.

it'll be harder to edit than traditional formats, making it a great option when you need to preserve the original content.