Republican lawmakers aim to reform the state’s Trust Act, to broaden Connecticut police’s ability to communicate with federal immigration officers.