The artist, an enfant terrible of the 1990s, has embraced a quieter, more enigmatic style. Just don’t ask her what it all ...