As America marks its 250th year, researchers are uncovering stories of people whose names didn’t make history books but whose sacrifices shaped the nation.