Chinese engineers have overcome the hurdles that stopped the US billionaire’s idea for a vacuum tube transport system in its tracks.